Was schreibt EGW über...
Adventistische Schriften über: "Passende Suchen Daniel 8 das Tägliche Bedeutung Greuel der Verwüstung Auslegung Hebräisch Tamid und Shikuz Daniel Opfer"
Antwort
Das hebräische Wort *Tamid*, das in Daniel 8 mit „täglich“ übersetzt wird, bedeutet wörtlich „beständig“, „kontinuierlich“ oder „immerwährend“. In der adventistischen Auslegung wird betont, dass das Wort „Opfer“ im Urtext nicht vorkommt, sondern von Übersetzern hinzugefügt wurde, was oft zu einer Fehlinterpretation als jüdischer Tempeldienst führte. Stattdessen wird das „Tägliche“ als eine verwüstende Macht (das Heidentum) verstanden, welche später durch den „Greuel der Verwüstung“ (das Papsttum) ersetzt wurde.
Bedeutung von Tamid und die Rolle des Heidentums
Das Wort tamid an sich bedeutet „fortlaufend oder beständig“, „konstant“, „stabil“, „sicher“, „beständig“, „ewiglich“. Nur solche Wörter drücken den Gedanken des ursprünglichen Wortes aus, das im vorliegenden Text mit „täglich“ übersetzt wird. [...] das Wort „Opfer“ ist in jedem Fall ergänzt worden. Und es ist gänzlich ergänzt, denn an seiner Stelle steht im Original überhaupt kein Wort.
Zwei verwüstende Mächte: Heidentum und Papsttum
Unter der „Fortdauer der Verwüstung“ oder der ewigen Verwüstung müssen wir das Heidentum verstehen, das durch seine ganze lange Geschichte hindurch gemeint ist... Mit der „Übertretung der Verwüstung“ ist das Papsttum gemeint. Diese letztere Macht wird mit einem stärkeren Ausdruck beschrieben als das Heidentum.
Widerlegung des Bezugs auf jüdische Opfer
Es ist daher eine Art Täuschung, dieses Wort in einer dieser Passagen so darzustellen, als beziehe es sich überhaupt auf jüdische Opfer, denn das hebräische Original enthält keinerlei Anspielung auf Opfer jeglicher Art. Wenn das Wort „Opfer“, das unsere Übersetzer in jedem dieser Texte eingefügt haben, „Verwüstung“ oder „Verwüster“ gewesen wäre, stünde es ebenso im Einklang mit dem hebräischen Text und weit mehr in Übereinstimmung mit der offensichtlichen Absicht des Heiligen Geistes.
Der Wechsel der verwüstenden Mächte
Diese Sprache zeigt, dass „das Tägliche“ ein täglicher oder fortwährender Gräuel oder eine verwüstende Macht ist, die das Volk und die Gemeinde Gottes verwüsten sollte, bis sie „weggenommen“ wurde, und dass dann ein anderer Gräuel an ihre Stelle treten sollte, der noch verwüstender ist.
Prophetische Zeiträume und das Tägliche
Wenn es die jüdischen Opfer gewesen wären, die gemeint waren, dann hätten sie 70 n. Chr. aufgehört, als der Tempel niedergeworfen wurde. Eintausendzweihundertneunzig Jahre danach würden 1360 n. Chr. enden... Aber das Papsttum stand 1360 n. Chr. in seiner Blüte... Daher konnte es nicht die jüdischen Opfer bedeuten, die vom heidnischen Rom weggenommen wurden.
🔍 Passende Suchen
- Hebräisch Tamid Bedeutung Daniel
- Unterschied tägliches Opfer und Gräuel der Verwüstung
- Paganismus und Papsttum Daniel 8
Originalquellen (Englisch)
Wird geladen...
