¿Qué escribe EGW sobre...
Adventistische Schriften über: "Búsquedas relevantes Daniel 8 lo diario significado abominación de la devastación interpretación hebreo Tamid y Shikuz Daniel sacrificio"
Respuesta
La palabra hebrea *Tamid*, que en Daniel 8 se traduce como "diario", significa literalmente "constante", "continuo" o "eterno". En la interpretación adventista se enfatiza que la palabra "sacrificio" no aparece en el texto original, sino que fue añadida por traductores, lo que a menudo lleva a una interpretación errónea como servicio del templo judío. En cambio, lo "diario" se entiende como una fuerza devastadora (el paganismo) que más tarde fue reemplazada por la "abominación de la devastación" (el papado).
Significado de Tamid y el papel del paganismo
La palabra tamid en sí significa "continuo o constante", "invariable", "estable", "seguro", "permanente", "eterno". Sólo estas palabras expresan la idea de la palabra original, que en el texto presente se traduce como "diario". [...] la palabra "sacrificio" ha sido añadida en todo caso. Y está completamente añadida, pues en el original no hay ninguna palabra en su lugar.
Dos fuerzas devastadoras: paganismo y papado
Bajo la "continuidad de la devastación" o la devastación eterna debemos entender el paganismo, que se refiere a lo largo de toda su larga historia... Con la "transgresión de la devastación" se entiende el papado. Esta última fuerza se describe con un término más fuerte que el paganismo.
Refutación de la referencia a sacrificios judíos
Por lo tanto, es una especie de engaño presentar esta palabra en alguno de esos pasajes como si se refiriera en absoluto a sacrificios judíos, pues el original hebreo no contiene ninguna alusión a sacrificios de ningún tipo. Si la palabra "sacrificio", que nuestros traductores han insertado en cada uno de estos textos, hubiera sido "devastación" o "devastador", estaría igualmente en consonancia con el texto hebreo y mucho más alineada con la evidente intención del Espíritu Santo.
El cambio de las fuerzas devastadoras
Este lenguaje muestra que "lo diario" es una abominación diaria o continua o una fuerza devastadora que debía devastar al pueblo y a la congregación de Dios, hasta que fuera "eliminada", y que entonces otra abominación debería tomar su lugar, aún más devastadora.
Periodos proféticos y lo diario
Si se tratara de los sacrificios judíos a los que se alude, habrían cesado en el 70 d.C., cuando el templo fue derribado. Mil doscientos noventa años después terminarían en 1360 d.C... Pero el papado estaba en su apogeo en 1360 d.C... Por lo tanto, no podía referirse a los sacrificios judíos que fueron quitados por la Roma pagana.
- Hebreo Tamid significado Daniel
- Diferencia entre sacrificio diario y abominación de la devastación
- Paganismo y papado Daniel 8
Fuentes originales (Inglés)
Cargando...
