¿Qué escribe Ellen White sobre...
Adventistische Schriften über: "¿Por qué la Iglesia Adventista moderna defiende la formulación «No matarás», cuando en el contexto debería decir «No asesinarás»? Es evidente que hay una diferencia."
Respuesta
Los documentos proporcionados no contienen ninguna afirmación o explicación clara sobre la diferencia entre las formulaciones «No matarás» y «No asesinarás» en el contexto del décimo mandamiento. Las citas tratan en general de la ley de Dios, la santificación y los deberes para con el gobierno, pero no abordan el matiz lingüístico o teológico específico que usted plantea.
Ninguna cita relevante para la pregunta específica
»Es fácil ver que este pasaje de las Escrituras no es más que una explicación de las palabras de Cristo: «Dad, pues, a César lo que es de César». ... Porque: No cometerás adulterio, no matarás, no hurtarás, no darás falso testimonio, no codiciarás...«
La única cita que menciona el mandamiento se limita a reproducirlo en la formulación estándar «No matarás» como parte de una enumeración, sin abordar la distinción entre «matar» y «asesinar». Las demás citas tratan de la ley de Dios en general, pero no de esta cuestión específica de traducción. Por lo tanto, no es posible extraer de las fuentes disponibles una respuesta a su pregunta.
Fuentes originales (Inglés)
Stephan Krol
Fundador de EGW Vision
Por que cree EGW Vision
Hola, soy Stephan Krol. Cree este sitio sobre Ellen White para facilitar a las personas un acceso sencillo y eficaz a los escritos de Ellen G. White y de los pioneros adventistas.
EGW Vision te ayuda a encontrar temas, declaraciones y citas mas rapidamente, especialmente cuando muchas fuentes originales todavia no estan disponibles por completo en tu idioma. La herramienta busca de manera semantica, organiza el contenido por tema y muestra los resultados mas relevantes de la forma mas clara posible en tu idioma.
Mi deseo es que esta herramienta apoye el estudio personal de la Biblia, fortalezca la confianza en las fuentes originales y ayude a mas personas a descubrir el mensaje de estos escritos con claridad, profundidad y alegria.
