Что пишет Ellen White о...
Adventistische Schriften über: "В первой книге Бытия 1 и во второй главе слово «руах» используется в качестве сноски во многих Библиях, означая «дыхание», «дух». Вопрос: используется ли слово «руах» в главе 1 так же, как в главе 2, то есть является ли это одно и то же — дыхание Бога? В первой главе Бытия слово «Элохим» также используется для обозначения триединого Бога."
Ответ
В истории творения используется термин Roo-ach (Ruach), чтобы описать творческий дух Бога, который парил над водами, в то время как «дыхание жизни» во второй главе делало человека живым существом. Хотя слово имеет множество значений, таких как дух, ветер или дыхание, это оживляющая сила Бога, действующая как в общем творении, так и конкретно в человеке.
Что касается имени Elohim, писания подчеркивают, что этот Бог проявляется в своей творческой силе. Подчеркивается, что Отец и Сын совместно участвовали в создании земли и человека ("Давайте создадим человека").
Значение Ruach и дыхания жизни
»Термин «дух» в Ветхом Завете переводится из двух еврейских слов, n’shah-mah и roo-ach. ... Roo-ach встречается 442 раза и переводится 16 способами, а именно: дух (282 раза), ветер (97 раз), дыхание (28 раз), разум (6 раз) и т.д. ... Принцип бессмертия не содержится в «дыхании жизни», которое было вдохнуто человеку. Это было строго то, что подразумевают слова — дыхание жизни; его действие заключалось в том, чтобы сделать человека живым человеком. От этого термина происходит слово «дух». Его свойство оживлять или давать жизнь признается.«
Действие духа Бога в творении
»Когда земля только была призвана к существованию, пока всё ещё было пустынным и безвидным — «дух Бога парил над водой». Исходное слово «парил» имеет значение «задерживаться» или «высиживать» и не означает просто движение. Оно явно относится к процессу формирования силой духа Бога, который непосредственно последовал за актом творения.«
Элохим и совместное действие Отца и Сына
»После того как земля была создана и на ней появились животные, Отец и Сын реализовали свой план, задуманный до падения Сатаны, создать человека по своему образу. Они совместно работали над созданием земли и каждого живого существа на ней. И тогда Бог сказал Своему Сыну: "Давайте создадим человека по нашему образу".«
Значение имени Элохим
»Обычное слово, которое в Ветхом Завете переводится немецким словом «Gott», — это Elohim. Хотя по форме это множественное число, по значению обычно это единственное число и требует глагола в единственном числе. ... Пока Elohim раскрывает Бога в Своей силе как Творца и правителя физической вселенной, имя Иегова обозначает Его сущность в отношении к человеку.«
- Значение Элохим в творении
- Сотрудничество Отца и Сына при сотворении
- Различие между Ruach и дыханием жизни
Оригинальные источники (английский)
Stephan Krol
Osnovatel EGW Vision
Pochemu ya sozdal EGW Vision
Zdravstvuyte, ya Stephan Krol. Ya sozdal etot sayt ob Ellen White, chtoby sdelat trudy Ellen G. White i adventistskikh pionerov bolee dostupnymi prostym i effektivnym sposobom.
EGW Vision pomogaet bystree nakhodit temy, vyskazyvaniya i tsitaty, osobenno kogda mnogie originalnye istochniki eshche ne polnostyu dostupny na vashem yazyke. Instrument vypolnyaet semanticheskiy poisk, gruppiruet material po temam i pokazyvaet naibolee relevantnye rezultaty kak mozhno ponyatnee na vashem yazyke.
Ya nadeus, chto etot instrument budet podderzhivat lichnoe izuchenie Biblii, ukreplyat doverie k originalnym istochnikam i pomozhet bolshey chislu lyudey otkryt poslaniye etikh trudov yasno, gluboko i s radostyu.
