Was schreibt Ellen White über...

Adventistische Schriften über: "Was steht im Urtext Lukas 4,16? Steht dort auch „aus Gewohnheit“?"

Antwort

Bibelstellen (Schlachter 2000):

Lukas 4,16

16 Die Verkündigung in der Synagoge von Nazareth Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.

Ellen White dazu

Ja. In Lukas 4,16 steht im griechischen Urtext die Wendung „κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ“ – sinngemäß: „wie es seine Gewohnheit war“ oder „wie er es gewohnt war“. Alonzo T. Jones bestätigt diese Bedeutung ausdrücklich. Ellen White beschreibt ergänzend, dass Jesus schon in seiner Kindheit und Jugend die Synagoge in Nazareth besuchte; sie untersucht in den vorliegenden Zitaten jedoch nicht den griechischen Wortlaut.

Die Bedeutung der griechischen Wendung

»In diesen beiden Stellen sind die Worte „wie es seine Gewohnheit war“ und „wie er es gewohnt war“, so wie Lukas sie schrieb, identisch – Kata to eiothos – und bedeuten in beiden Fällen genau „wie es seine Gewohnheit war“.«

Jesu Gottesdienstbesuch in Nazareth

»Während seiner Kindheit und Jugend hatte Jesus mit seinen Brüdern in der Synagoge zu Nazareth Gottesdienst gehalten. Seit Beginn seines Wirkens war er von ihnen abwesend gewesen, doch wussten sie, was ihm widerfahren war.«

Originalquellen (Englisch)

Wird geladen...

Stephan Krol

Gruender von EGW Vision

Warum ich EGW Vision gebaut habe

Hallo, ich bin Stephan Krol. Ich habe diese Ellen-White-Seite ins Leben gerufen, um Menschen einen einfachen und wirkungsvollen Zugang zu den Schriften von Ellen G. White und den adventistischen Pionieren zu ermoeglichen.

EGW Vision hilft dir dabei, Themen, Aussagen und Zitate schneller zu finden, auch dann, wenn viele Quellen in deiner Sprache noch nicht vollstaendig verfuegbar sind. Die Suche arbeitet semantisch, ordnet Inhalte thematisch ein und zeigt passende Treffer moeglichst direkt in deiner Sprache an.

Mein Wunsch ist, dass dieses Werkzeug dem persoenlichen Bibelstudium dient, das Vertrauen in die Originalquellen staerkt und mehr Menschen die Botschaft dieser Schriften klar, verstaendlich und mit Freude entdecken laesst.

Telegram Info Kanal

Mein Telegram Kanal (wenig updates)

Zum Projekt
Profilbild von Stephan Krol