Was schreibt Ellen White über...
Adventistische Schriften über: "Ellen Whites Haltung zu Bibelübersetzungen, King James und Revised Version, Varianten und ausgelassenen Versen in modernen Bibeln"
Antwort
Ellen White verwendete nach Angaben von Arthur L. White verschiedene englische Bibelübersetzungen, äußerte sich aber nicht direkt zu deren jeweiligem Vorzug. Robert W. Olson berichtet, dass sie sowohl die King James Version als auch die Revised Version verwendete, je nachdem, welchen Gedanken sie vermitteln wollte. Zu ihrer Haltung gegenüber Textvarianten und ausgelassenen Versen in modernen Bibeln enthalten die vorliegenden Zitate keine eindeutige Aussage.
Gebrauch verschiedener Übersetzungen
»In ihren Schriften verwendete Ellen White die verschiedenen englischen Übersetzungen der Heiligen Schrift, die zu ihrer Zeit verfügbar waren. Sie äußert sich jedoch nicht direkt zu den jeweiligen Vorzügen dieser Übersetzungen; aus ihrer Praxis geht aber klar hervor, dass sie es für wünschenswert hielt, das Beste aus anderen Bibelübersetzungen zu nutzen.«
King James Version und Revised Version
»Das erste Zitat stammt aus der Revised Version, das letztere aus der King James Version. Sie fühlte sich frei, je nach dem Gedanken, den sie vermitteln wollte, die eine oder die andere Übersetzung zu verwenden.«
Originalquellen (Englisch)
Stephan Krol
Gruender von EGW Vision
Warum ich EGW Vision gebaut habe
Hallo, ich bin Stephan Krol. Ich habe diese Ellen-White-Seite ins Leben gerufen, um Menschen einen einfachen und wirkungsvollen Zugang zu den Schriften von Ellen G. White und den adventistischen Pionieren zu ermoeglichen.
EGW Vision hilft dir dabei, Themen, Aussagen und Zitate schneller zu finden, auch dann, wenn viele Quellen in deiner Sprache noch nicht vollstaendig verfuegbar sind. Die Suche arbeitet semantisch, ordnet Inhalte thematisch ein und zeigt passende Treffer moeglichst direkt in deiner Sprache an.
Mein Wunsch ist, dass dieses Werkzeug dem persoenlichen Bibelstudium dient, das Vertrauen in die Originalquellen staerkt und mehr Menschen die Botschaft dieser Schriften klar, verstaendlich und mit Freude entdecken laesst.
